詩篇53:1-6
以「神」稱號為主的詩篇
【1 愚頑人心裏說：「沒有神。」
他們都敗壞，行了可憎惡的罪孽，
沒有一個人行善。
2 神從天上垂看世人，
要看有明白的沒有，
有尋求神的沒有。
3 他們全都退後，一同變為污穢，
沒有行善的，
連一個也沒有。
4 作惡的都沒有知識嗎？
他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，
並不求告神。
5 他們在無可懼怕之處就大大害怕，
因為神使那安營攻擊你之人的骨頭散開了。
你使他們蒙羞，因為神棄絕了他們。
6 但願以色列的救恩出自錫安。
當神救回他被擄子民的時候，
雅各要快樂，以色列要歡喜。 】
詩篇53篇與詩篇14篇，除了第5節有分別之外，其餘大致相同。不過詩14多稱神為耶和華，而詩53卻稱他為神。
【1 愚頑人心裏說：「沒有神。」
他們都敗壞，行了可憎惡的事，
沒有一個人行善。
2 耶和華從天上垂看世人，
要看有明白的沒有，
有尋求神的沒有。
3 他們都偏離正路，一同變為污穢，
沒有行善的，
連一個也沒有。
4 作惡的都沒有知識嗎？
他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，
並不求告耶和華。
5 他們在那裏大大害怕，
因為神在義人的族類中。
6 你們叫困苦人的籌算變為羞辱，
然而耶和華是他的避難所。
7 但願以色列的救恩出自錫安。
當耶和華救回他被擄子民的時候，
雅各要快樂，以色列要歡喜。 】（詩14）
詩14與詩15的同時存在，給視為一個証據，反映詩篇在編修過程中，一度有傾向把以「耶和華」稱號為主的詩篇改寫為以「神」稱號為主的詩篇。原因可能是在以色列南北分裂後，北國以色列試圖淡化「耶和華」的色彩，改寫源自南國猶大的詩篇以便在北國的宗教禮儀中應用。「神」比「耶和華」在應用上有更大的包容性，因任何神明都可稱為「神」，但「耶和華」就只此一家。
詩篇42篇至83篇是以「神」稱號為主的詩篇，其中「神」共出現200次，「耶和華」出現44次。相反，其他詩篇則明顯以「耶和華」為主，例如詩篇第一卷（詩1至詩41）共出現「耶和華」278次，而「神」只出現15次。
返回列表
